Glosario
Glosario para marcas y comercio especializado
De la disponibilidad a Where-To-Buy: este glosario explica los términos clave sobre datos de producto, disponibilidad y visibilidad en IA en el sector outdoor, bike y deporte.
Categorías FEDAS
Las categorías FEDAS son una clasificación estándar de productos para artículos deportivos. Proceden de la FEDAS, la federación europea de asociaciones del comercio de artículos deportivos. Marcas y minoristas las usan para ordenar los artículos en los mismos grupos. Así se facilita el intercambio de datos entre sus sistemas. Las preguntas de asesoramiento de compra del Informe de mercado IA siguen las categorías FEDAS.
Central de compra
Una central de compra es una agrupación de minoristas independientes. Los miembros compran juntos y comparten servicios, por ejemplo de marketing o informática. Esto refuerza la posición de las tiendas más pequeñas frente a los proveedores. En algunas centrales de compra, los datos ya llegan agrupados a OUTTRA.
Comercio especializado
El comercio especializado es el comercio centrado en un sector, como outdoor, bike o deporte. Ofrece asesoramiento personal y productos que los consumidores pueden probar. El comercio especializado físico son las tiendas físicas. Según el ZIV, en 2025 el 67,4 % de todas las bicicletas y e-bikes vendidas en Alemania se vendieron a través del comercio especializado físico.
Data & Image Hub
El Data & Image Hub es la plataforma central de OUTTRA para los datos de producto en el comercio especializado. Las marcas ofrecen datos de artículo, imágenes, textos y catálogos en un solo lugar. Los minoristas seleccionan sus artículos con una lista de EAN. Descargan los datos en el formato que necesita su tienda online. El Data & Image Hub es gratuito para minoristas.
Dealer Locator
Un Dealer Locator es un buscador de tiendas en la web de una marca. Los consumidores introducen su ubicación. Ven todas las tiendas especializadas cercanas que tienen la marca – con distancia, horarios, datos de contacto y ruta. A diferencia de Where-To-Buy, no muestra la disponibilidad por artículo. El Dealer Locator de OUTTRA es gratuito para minoristas.
Disponibilidad
Los datos de disponibilidad muestran qué artículos tiene en ese momento un minorista, hasta el color y la talla. Los minoristas los comunican a OUTTRA directamente desde su sistema de gestión de mercancías, por carga de archivo o manualmente con un clic. Las marcas los muestran en sus páginas de producto mediante Where-To-Buy. Cuando los minoristas muestran su disponibilidad, la probabilidad de venta aumenta un 115 %.
EAN / GTIN
El EAN (European Article Number) es un número de artículo único a nivel internacional. Suele aparecer como código de barras en el producto y forma parte del estándar global GTIN. Marcas, minoristas y sus sistemas lo usan para identificar un artículo sin ambigüedad. En el Data & Image Hub, los minoristas seleccionan sus artículos con una lista de EAN.
Enriquecimiento de datos de producto
El enriquecimiento de datos de producto consiste en completar datos incompletos con los atributos, textos y traducciones que faltan. Los datos completos ayudan a que los productos se encuentren en los filtros de las tiendas online, en los buscadores y en las respuestas de IA. OUTTRA ofrece el enriquecimiento junto con Frontnow. La IA añade atributos, redacta textos y traduce a más de 85 idiomas.
Escaparate digital
El Escaparate digital muestra online qué productos de una marca tiene disponibles en ese momento una tienda especializada. Los consumidores los exploran con imagen, precio y tallas. Reservan un artículo y lo recogen en la tienda. Los minoristas añaden el Escaparate a su propia web con un código de inserción. No necesitan tienda online propia.
Informe de mercado IA
El Informe de mercado IA es un análisis mensual de OUTTRA. Muestra qué marcas y minoristas de outdoor, bike y deporte recomiendan los sistemas de IA cuando los consumidores piden asesoramiento de compra. Más de 2.400 preguntas de asesoramiento de compra se plantean tres veces cada una a ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity y Google AI Overviews. El informe es gratuito.
Interfaz (API)
Una interfaz (API) conecta dos sistemas para que intercambien datos automáticamente. En el comercio, las interfaces transfieren la disponibilidad desde el sistema de gestión de mercancías o los datos de producto a la tienda online. Sustituyen las cargas manuales. Con OUTTRA, los minoristas comunican su disponibilidad mediante interfaces directas. Reciben los datos de producto vía API o como archivo CSV.
OMIS
OMIS (Outdoor Market Intelligence Service) ofrece datos de mercado del comercio especializado de outdoor. Cada mes proporciona datos de sell-out anonimizados a través de un panel online para DACH, Francia y Reino Unido. OMIS es una iniciativa de la European Outdoor Group con Sporting Insights. OUTTRA es el partner oficial para DACH. Quienes aportan datos usan OMIS de forma gratuita.
Reposición
Una reposición es un pedido que un minorista hace a una marca durante la temporada. Complementa el pedido anticipado, que se hace antes de que empiece la temporada. Así los minoristas pueden hacer pedidos anticipados más pequeños y reaccionar a la demanda durante la temporada. Smart Replenishment sugiere reposiciones a los minoristas a partir de sus ventas.
Reservar y recoger
Con «reservar y recoger», los consumidores reservan un artículo online y lo recogen en la tienda. Allí reciben asesoramiento y pueden probar el producto. Así se une la búsqueda online con la compra en la tienda especializada. Con OUTTRA, los consumidores reservan a través de Where-To-Buy y del Escaparate digital.
Share of voice
El share of voice es un indicador de la visibilidad en IA. Muestra qué parte de todas las menciones de marcas en las respuestas de IA de una categoría corresponde a una marca. A diferencia de la tasa de mención, pone a la marca en relación con sus competidores. El Informe de mercado IA publica el share of voice cada mes por categoría.
Sistema de gestión de mercancías
Un sistema de gestión de mercancías es el software con el que los minoristas gestionan compras, existencias, ventas y artículos. Por eso conoce la disponibilidad actual de cada artículo. Muchos sistemas de gestión de mercancías del comercio de deporte y bici ya están conectados a OUTTRA. Transfieren la disponibilidad automáticamente.
Smart Replenishment
El Smart Replenishment es la reposición automatizada de los minoristas a partir de datos de venta reales. En OUTTRA, el partner Chainbalance analiza cada día las ventas de los minoristas y detecta cuándo un artículo se está agotando. Los minoristas reciben entonces sugerencias de reposición y deciden por sí mismos. Smart Replenishment es gratuito para minoristas.
Tasa de mención
La tasa de mención es un indicador de la visibilidad en IA. Muestra el porcentaje de respuestas de IA en una categoría que mencionan una marca o tienda concreta. El Informe de mercado IA la publica cada mes por categoría y sistema de IA.
Ventas perdidas (Lost Sales)
Las ventas perdidas son ventas que no se producen porque un artículo solicitado no está disponible. En OUTTRA, Lost Sales es un complemento de Where-To-Buy. Registra las búsquedas en la web de la marca para las que ninguna tienda cercana tiene el artículo disponible. El panel convierte estas búsquedas en ingresos perdidos a partir del precio de venta recomendado.
Ventas
El sell-out son las ventas de un minorista a los consumidores finales. Se diferencia del sell-in, que describe las ventas de una marca a los minoristas. Los datos de sell-out muestran lo que los consumidores compran realmente. OMIS ofrece datos de sell-out anonimizados del comercio especializado de outdoor.
Visibilidad en IA
La visibilidad en IA describe con qué frecuencia una marca, una tienda o un producto aparece en las respuestas de sistemas de IA como ChatGPT o Gemini. Una IA suele nombrar solo dos o tres recomendaciones. Quien no está entre ellas queda fuera de la decisión de compra. La base son datos de producto completos y actualizados. El trabajo para mejorarla también se llama GEO (Generative Engine Optimisation).
Where-To-Buy
Where-To-Buy es una función en la página de producto de una marca. Muestra artículo por artículo qué tienda cercana tiene el producto disponible (Where-To-Buy Local). También muestra qué tienda online de un minorista especializado lo envía (Where-To-Buy Online). Así la demanda se queda en el comercio especializado en lugar de ir a los marketplaces. Where-To-Buy es gratuito para minoristas.