Vai al contenuto

Glossario

Glossario per marchi e commercio specializzato

Dalle disponibilità a Where-To-Buy: questo glossario spiega i termini principali su dati prodotto, disponibilità e visibilità nell’IA nel settore outdoor, bike e sport.

Arricchimento dei dati prodotto

L’arricchimento dei dati prodotto significa aggiungere a dati incompleti gli attributi, i testi e le traduzioni mancanti. Dati completi aiutano i prodotti a essere trovati nei filtri degli shop, nei motori di ricerca e nelle risposte dell’IA. OUTTRA offre l’arricchimento insieme a Frontnow. L’IA aggiunge attributi, scrive testi e traduce in oltre 85 lingue.

Categorie FEDAS

Le categorie FEDAS sono una classificazione standard dei prodotti per gli articoli sportivi. Provengono dalla FEDAS, la federazione europea delle associazioni del commercio di articoli sportivi. Marchi e rivenditori le usano per ordinare gli articoli negli stessi gruppi. Questo semplifica lo scambio di dati tra i loro sistemi. Le domande di consulenza all’acquisto del Report di mercato IA seguono le categorie FEDAS.

Commercio specializzato

Il commercio specializzato è un commercio focalizzato su un settore, come outdoor, bike o sport. Offre consulenza personale e prodotti che i clienti possono provare. Il commercio specializzato fisico indica i negozi fisici. Secondo lo ZIV, nel 2025 il 67,4% di tutte le biciclette ed e-bike vendute in Germania è passato dal commercio specializzato fisico.

Data & Image Hub

Il Data & Image Hub è la piattaforma centrale di OUTTRA per i dati prodotto nel commercio specializzato. I marchi mettono a disposizione dati articolo, immagini, testi e cataloghi in un unico posto. I rivenditori selezionano gli articoli tramite una lista EAN. Scaricano i dati nel formato richiesto dal loro shop. Il Data & Image Hub è gratuito per i rivenditori.

Dealer Locator

Un Dealer Locator è una ricerca rivenditori sul sito di un marchio. I clienti inseriscono la loro posizione. Vedono tutti i rivenditori specializzati vicini che trattano il marchio – con distanza, orari di apertura, contatti e percorso. A differenza di Where-To-Buy, non mostra le disponibilità per articolo. Il Dealer Locator di OUTTRA è gratuito per i rivenditori.

Disponibilità

Le disponibilità mostrano quali articoli un rivenditore ha attualmente in negozio, fino a colore e taglia. I rivenditori le trasmettono a OUTTRA direttamente dal gestionale, tramite upload o manualmente con un clic. I marchi le mostrano sulle loro pagine prodotto tramite Where-To-Buy. Quando i rivenditori mostrano le loro disponibilità, la probabilità di vendita aumenta del 115%.

EAN / GTIN

L’EAN (European Article Number) è un numero articolo univoco a livello internazionale. Di solito compare come codice a barre sul prodotto e fa parte dello standard globale GTIN. Marchi, rivenditori e i loro sistemi lo usano per identificare un articolo in modo univoco. Nel Data & Image Hub i rivenditori selezionano gli articoli tramite una lista EAN.

Gestionale

Un gestionale è il software con cui i rivenditori gestiscono acquisti, magazzino, vendite e articoli. Conosce quindi la disponibilità attuale di ogni articolo. Molti gestionali del commercio sport e bike sono già collegati a OUTTRA. Trasferiscono le disponibilità automaticamente.

Gruppo d’acquisto

Un gruppo d’acquisto è un’associazione di rivenditori indipendenti. I membri acquistano insieme e condividono servizi, per esempio nel marketing o nell’IT. Questo rafforza la posizione dei negozi più piccoli verso i fornitori. Per alcuni gruppi d’acquisto i dati arrivano già in forma aggregata a OUTTRA.

Interfaccia (API)

Un’interfaccia (API) collega due sistemi perché si scambino dati automaticamente. Nel commercio le interfacce trasferiscono le disponibilità dal gestionale o i dati prodotto nello shop online. Sostituiscono gli upload manuali. Con OUTTRA i rivenditori trasmettono le disponibilità tramite interfacce dirette. Ricevono i dati prodotto tramite API o come file CSV.

OMIS

OMIS (Outdoor Market Intelligence Service) fornisce dati di mercato dal commercio specializzato outdoor. Ogni mese offre dati di sell-out anonimizzati tramite una dashboard online per DACH, Francia e Regno Unito. OMIS è un’iniziativa della European Outdoor Group con Sporting Insights. OUTTRA è il partner ufficiale per la regione DACH. Chi fornisce i dati usa OMIS gratuitamente.

Prenota e ritira

Con «prenota e ritira» i clienti prenotano un articolo online e lo ritirano in negozio. Lì ricevono consulenza e possono provare il prodotto. Così la ricerca online si collega all’acquisto nel negozio specializzato. Con OUTTRA i clienti prenotano tramite Where-To-Buy e la Vetrina digitale.

Report di mercato IA

Il Report di mercato IA è un’analisi mensile di OUTTRA. Mostra quali marchi e rivenditori di outdoor, bike e sport consigliano i sistemi IA quando i clienti chiedono una consulenza all’acquisto. Oltre 2.400 domande di consulenza all’acquisto vengono poste tre volte ciascuna a ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity e Google AI Overviews. Il report è gratuito.

Riordino

Un riordino è un ordine che un rivenditore effettua presso un marchio durante la stagione. Completa il preordine, che avviene prima dell’inizio della stagione. I rivenditori possono così preordinare meno e reagire alla domanda durante la stagione. Smart Replenishment suggerisce i riordini ai rivenditori in base alle loro vendite.

Sell-out

Il sell-out indica le vendite di un rivenditore ai consumatori finali. Si distingue dal sell-in, che descrive le vendite di un marchio ai rivenditori. I dati di sell-out mostrano cosa comprano davvero i clienti. OMIS fornisce dati di sell-out anonimizzati dal commercio specializzato outdoor.

Share of voice

La share of voice è un indicatore della visibilità nell’IA. Mostra quale quota di tutte le menzioni di marchi nelle risposte dell’IA di una categoria va a un marchio. A differenza del tasso di menzione, mette il marchio in relazione con i concorrenti. Il Report di mercato IA pubblica la share of voice ogni mese per categoria.

Smart Replenishment

Lo Smart Replenishment è il rifornimento automatizzato dei rivenditori basato su dati di vendita reali. In OUTTRA il partner Chainbalance analizza ogni giorno le vendite dei rivenditori e riconosce quando un articolo sta per esaurirsi. I rivenditori ricevono allora suggerimenti di riordino e decidono in autonomia. Smart Replenishment è gratuito per i rivenditori.

Tasso di menzione

Il tasso di menzione è un indicatore della visibilità nell’IA. Mostra la percentuale di risposte dell’IA in una categoria che citano un determinato marchio o shop. Il Report di mercato IA lo pubblica ogni mese per categoria e sistema IA.

Vendite perse (Lost Sales)

Le vendite perse sono vendite che non avvengono perché un articolo richiesto non è disponibile. In OUTTRA, Lost Sales è un’estensione di Where-To-Buy. Registra le ricerche sul sito del marchio in cui nessun rivenditore vicino ha l’articolo disponibile. La dashboard converte queste ricerche in fatturato perso in base al prezzo di vendita consigliato.

Vetrina digitale

La Vetrina digitale mostra online quali prodotti di un marchio un rivenditore specializzato ha attualmente disponibili. I clienti li sfogliano con immagine, prezzo e taglie. Prenotano un articolo e lo ritirano in negozio. I rivenditori integrano la Vetrina nel proprio sito con un codice di incorporamento. Non serve uno shop online proprio.

Visibilità nell’IA

La visibilità nell’IA descrive quanto spesso un marchio, uno shop o un prodotto compare nelle risposte di sistemi IA come ChatGPT o Gemini. Di solito un’IA cita solo due o tre consigli. Chi non c’è resta fuori dalla decisione d’acquisto. La base sono dati prodotto completi e aggiornati. Il lavoro per migliorarla si chiama anche GEO (Generative Engine Optimisation).

Where-To-Buy

Where-To-Buy è una funzione sulla pagina prodotto di un marchio. Mostra articolo per articolo quale rivenditore vicino ha il prodotto disponibile (Where-To-Buy Local). Mostra anche quale shop online di un rivenditore specializzato lo consegna (Where-To-Buy Online). Così la domanda resta nel commercio specializzato invece di andare ai marketplace. Where-To-Buy è gratuito per i rivenditori.