Glossar
Glossar für Marken und Fachhandel
Von Abverkauf bis Where-To-Buy: Hier erklären wir die wichtigsten Begriffe rund um Produktdaten, Verfügbarkeiten und KI-Sichtbarkeit in der Outdoor-, Bike- und Sportbranche.
Abverkauf (Sell-out)
Der Abverkauf (Sell-out) bezeichnet die Verkäufe eines Händlers an EndkundInnen. Er unterscheidet sich vom Sell-in, also den Verkäufen der Marke an den Handel. Abverkaufsdaten zeigen, was tatsächlich nachgefragt wird. Über OMIS stehen anonymisierte Abverkaufsdaten aus dem Outdoor-Fachhandel zur Verfügung.
Data & Image Hub
Der Data & Image Hub ist die zentrale Plattform von OUTTRA für Produktdaten im Fachhandel. Marken stellen dort Artikeldaten, Bilder, Texte und Kataloge an einem Ort bereit. Händler wählen Artikel per EAN-Liste aus. Sie laden die Daten im Format, das ihr Shop braucht. Für Händler ist der Data & Image Hub kostenfrei.
Dealer Locator
Ein Dealer Locator ist eine Händlersuche auf der Webseite einer Marke. KundInnen geben ihren Ort ein und sehen alle Fachhändler in der Nähe, die die Marke führen. Dazu gehören Entfernung, Öffnungszeiten, Kontakt und Route. Anders als Where-To-Buy zeigt der Dealer Locator keine Verfügbarkeit je Artikel. Für Händler ist er kostenfrei.
Digitales Schaufenster (Shop Window)
Das digitale Schaufenster zeigt online, welche Produkte einer Marke ein Fachhändler gerade vorrätig hat. KundInnen stöbern darin mit Bild, Preis und Größen. Sie reservieren den Artikel und holen ihn im Laden ab. Händler binden das Schaufenster per Einbettungscode auf ihrer Webseite ein. Ein eigener Online-Shop ist nicht nötig.
EAN / GTIN
Die EAN (European Article Number) ist eine international eindeutige Artikelnummer. Sie steht meist als Strichcode auf dem Produkt und ist Teil des globalen GTIN-Standards. Über die EAN ordnen Marke, Händler und ihre Systeme einen Artikel eindeutig zu. Im Data & Image Hub wählen Händler ihre Artikel per EAN-Liste aus.
Erwähnungsrate
Die Erwähnungsrate ist eine Kennzahl für KI-Sichtbarkeit. Sie gibt an, in wie viel Prozent der KI-Antworten zu einer Kategorie eine Marke oder ein Shop genannt wird. Der KI-Marktreport weist sie monatlich je Kategorie und KI-System aus.
Fachhandel (stationärer Fachhandel)
Der Fachhandel ist der auf eine Branche spezialisierte Einzelhandel, etwa für Outdoor, Bike oder Sport. Er bietet persönliche Beratung und Produkte zum Ausprobieren. Der stationäre Fachhandel umfasst die Geschäfte vor Ort. Laut ZIV wurden 2025 in Deutschland 67,4 % aller Fahrräder und E-Bikes im stationären Fachhandel verkauft.
FEDAS-Kategorien
FEDAS-Kategorien sind eine einheitliche Warengruppen-Systematik für Sportartikel. Sie stammt vom europäischen Verband des Sportfachhandels FEDAS. Marken und Händler ordnen ihre Artikel damit nach denselben Gruppen ein. Das erleichtert den Datenaustausch zwischen ihren Systemen. Die Kaufberatungsfragen im KI-Marktreport orientieren sich an den FEDAS-Kategorien.
KI-Marktreport
Der KI-Marktreport ist eine monatliche Auswertung von OUTTRA. Er zeigt, welche Marken und Händler der Outdoor-, Bike- und Sportbranche KI-Systeme bei Kauffragen empfehlen. Dafür gehen über 2.400 Kaufberatungsfragen je dreimal an ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity und Google AI Overviews. Der Report ist kostenfrei.
KI-Sichtbarkeit
KI-Sichtbarkeit beschreibt, wie oft eine Marke, ein Shop oder ein Produkt in Antworten von KI-Systemen wie ChatGPT oder Gemini vorkommt. Eine KI nennt meist nur zwei bis drei Empfehlungen. Wer dort fehlt, ist nicht Teil der Kaufentscheidung. Grundlage sind vollständige, aktuelle Produktdaten. Maßnahmen dafür heißen auch GEO (Generative Engine Optimization).
Lost Sales
Lost Sales sind Verkäufe, die verloren gehen, weil ein gesuchter Artikel nicht verfügbar ist. Bei OUTTRA ist Lost Sales ein Add-on zu Where-To-Buy. Es erfasst Suchen auf der Marken-Webseite, bei denen kein Händler in der Nähe den Artikel verfügbar hat. Das Dashboard rechnet diese Suchen auf Basis der UVP in entgangenen Umsatz um.
Nachorder (Re-Order)
Die Nachorder ist eine Bestellung, die ein Händler während der Saison bei der Marke aufgibt. Sie ergänzt die Vororder, mit der Ware vor Saisonbeginn bestellt wird. Händler ordern so vorab weniger und reagieren in der Saison auf die Nachfrage. Smart Replenishment schlägt Händlern Nachorders auf Basis ihrer Verkäufe vor.
OMIS
OMIS (Outdoor Market Intelligence Service) ist ein Dienst für Marktdaten aus dem Outdoor-Fachhandel. Er liefert monatlich anonymisierte Abverkaufsdaten über ein Online-Dashboard für DACH, Frankreich und Großbritannien. OMIS ist eine Initiative der European Outdoor Group mit Sporting Insights. OUTTRA ist offizieller Partner für DACH. Wer eigene Verkaufsdaten liefert, nutzt OMIS kostenfrei.
Produktdaten-Anreicherung
Produktdaten-Anreicherung bedeutet, unvollständige Produktdaten um fehlende Attribute, Texte und Übersetzungen zu ergänzen. Vollständige Daten sorgen dafür, dass Produkte in Shop-Filtern, Suchmaschinen und KI-Antworten gefunden werden. OUTTRA bietet die Anreicherung gemeinsam mit Frontnow an. Die KI ergänzt Attribute, schreibt Texte und übersetzt in über 85 Sprachen.
Reservieren und Abholen
Reservieren und Abholen bedeutet: KundInnen reservieren einen Artikel online und holen ihn im Geschäft ab. Vor Ort bekommen sie Beratung und können das Produkt anprobieren. So verbindet der Fachhandel die Online-Suche mit dem Kauf im Laden. Bei OUTTRA ist die Reservierung über Where-To-Buy und das digitale Schaufenster möglich.
Schnittstelle (API)
Eine Schnittstelle (API) verbindet zwei Systeme, damit sie Daten automatisch austauschen. Im Handel übertragen Schnittstellen etwa Verfügbarkeiten aus der Warenwirtschaft oder Produktdaten in den Online-Shop. Das ersetzt manuelle Uploads. Bei OUTTRA melden Händler ihre Verfügbarkeiten über direkte Schnittstellen. Produktdaten beziehen sie per API oder als CSV-Datei.
Smart Replenishment
Smart Replenishment ist die automatische Nachversorgung des Handels auf Basis echter Verkaufsdaten. Bei OUTTRA wertet der Partner Chainbalance täglich die Verkäufe der Händler aus. Er erkennt, wann ein Artikel knapp wird. Händler erhalten dann Nachorder-Vorschläge und entscheiden selbst. Für Händler ist Smart Replenishment kostenfrei.
Stimmenanteil (Share of Voice)
Der Stimmenanteil (Share of Voice) ist eine Kennzahl für KI-Sichtbarkeit. Er gibt an, welchen Anteil eine Marke an allen Markennennungen in den KI-Antworten einer Kategorie hat. Anders als die Erwähnungsrate setzt er die Marke ins Verhältnis zum Wettbewerb. Der KI-Marktreport weist den Stimmenanteil monatlich je Kategorie aus.
Verbundgruppe
Eine Verbundgruppe ist ein Zusammenschluss selbstständiger Händler. Die Mitglieder kaufen gemeinsam ein und nutzen gemeinsame Dienstleistungen, etwa im Marketing oder in der IT. So stärken auch kleinere Geschäfte ihre Position gegenüber Lieferanten. Bei einigen Verbundgruppen laufen die Daten für OUTTRA bereits gebündelt.
Verfügbarkeiten
Verfügbarkeiten zeigen, welche Artikel ein Händler aktuell vorrätig hat, bis auf Farbe und Größe. Händler melden sie an OUTTRA direkt aus der Warenwirtschaft, per Upload oder manuell per Klick. Marken zeigen sie über Where-To-Buy auf ihren Produktseiten. Zeigen Händler ihre Verfügbarkeiten, steigt die Verkaufswahrscheinlichkeit um 115 %.
Warenwirtschaftssystem (WWS)
Ein Warenwirtschaftssystem (WWS) ist die Software, mit der Händler Einkauf, Lager, Verkauf und Artikel verwalten. Es kennt daher die aktuellen Verfügbarkeiten jedes Artikels. Viele Warenwirtschaftssysteme im Sport- und Bike-Handel sind bereits an OUTTRA angebunden. Sie übertragen die Verfügbarkeiten automatisch.
Where-To-Buy
Where-To-Buy ist eine Funktion auf der Produktseite einer Marke. Sie zeigt artikelgenau, welcher Händler in der Nähe das Produkt verfügbar hat (Where-To-Buy Local). Zusätzlich zeigt sie, welcher Online-Shop eines Fachhändlers es liefert (Where-To-Buy Online). So landet die Nachfrage im Fachhandel statt auf Marktplätzen. Für Händler ist Where-To-Buy kostenfrei.